沈黙。木工と壁から点滅しました。それは、まるで広大な工場によって生成されたかのように、彼をひどい完全な力で叩きます。それは床から立ち上がって、ボロボロの灰色の壁から壁へのカーペットから上にありました。それは、キッチンの壊れた半壊れた電化製品、イシドールがここに住んでいた常に働いていなかった死んだ機械から解き放たれました。リビングルームの役に立たないポールランプから、それはにじみ出ていました。実際、それは彼のビジョンの範囲内のすべてのオブジェクトから出現することを管理しました。
(Silence. It flashed from the woodwork and the walls; it smote him with an awful, total power, as if generated by a vast mill. It rose from the floor, up out of the tattered gray wall-to-wall carpeting. It unleashed itself from the broken and semi-broken appliances in the kitchen, the dead machines which hadn't worked in all the time Isidore had lived here. From the useless pole lamp in the living room it oozed out, meshing with the empty and wordless descent of itself from the fly-specked ceiling. It managed in fact to emerge from every object within his range of vision, as if it-the silence-meant to supplant all things tangible.)
この通路は、イシドールの環境を包み込む深い沈黙感を説明しています。この沈黙は、彼の周りのすべての物体から発せられる強力で、ほとんど具体的な力として描かれています。それは、摩耗した電化製品、老朽化したカーペット、腐敗した壁から共鳴する物理的な存在を超越する広範な空虚を示唆しています。彼の周囲の各要素は、この圧倒的な沈黙に貢献し、彼の意識への影響を増幅します。
この沈黙は、イシドールの生命と環境の荒廃と崩壊を象徴しているように見えます。現実の活気を、感覚を麻痺させる予感のある静けさに置き換えます。壊れたマシンへの参照と機能の欠如は、テクノロジーの残骸でさえも命や音をもたらさない、暖かさとつながりを剥奪された世界を強調しています。全体として、それはディストピアの環境でのイシドールの経験を定義する忘れられない疎外を捉えています。