そのため、5年も経たないうちに、ラスベガスの急な丘を登って西を見ることができます。適切な目で、波が最終的に壊れて転がった場所を見ることができます。
(So now, less than five years later, you can go up on a steep hill in Las Vegas and look West, and with the right kind of eyes you can almost see the high-water mark-that place where the wave finally broke and rolled back.)
5年も経たないうちに、ラスベガスでは顕著な変化が起こりました。そこでは、この風景が文化的および歴史的な旅の転換点を反映しています。急な丘の上に立って、西に向かって凝視することは、あたかもそれが後退した大きな変化の急増の余波を目撃しているかのように、過去の反射を呼び起こすことができます。この画像は、高水マークのようなピーク体験の考えを思い起こさせます。
ハンター・S・トンプソンの「ラスベガスでの恐怖と嫌悪」からの引用は、力で到着するが最終的には後退する波の余波に似た、極めて重要な瞬間を振り返る本質を体現しています。それは、かつての懐かしさと熟考の感覚を捉えており、かつては何であったかについて、その場所がカオスと変容の両方の記憶をどのように保持できるかを示しています。トンプソンの作品は、人生の極端を探求する精神をカプセル化し、読者に自分の経験と彼らが残したマークを振り返るように誘います。