戻ってくるガチョウの一行の中に誰かのセンタの愛のメモそして月が満ちるにつれて私の西洋のチャンバラの花びらが流れる川の上で再び踊る私はあなたのことを思います私たち二人は悲しみを生きています離れられない傷はまだ取り除けません私の視線が下に落ちても私の心は高揚したままです
(someone's senta loving notein lines of returning geeseand as the moon fillsmy western chamberas petals danceover the flowing streamagain I think of youthe two of usliving a sadnessaparta hurt that can't be removedyet when my gaze comes downmy heart stays up)
オーソン・スコット・カード著『ゼノサイド』の中で、語り手は愛と別離のほろ苦い感情について回想している。戻ってくるガチョウと満月のイメージは、物理的な距離にかかわらず、愛する人とのつながりを強調し、穏やかでメランコリックな雰囲気を作り出しています。このつながりは小川の花びらのように壊れやすく、二人の関係の美しさと儚さを象徴しています。
語り手は、完全に軽減することができない深い悲しみを認識しながら、別居の痛みと格闘しています。しかし、この傷にもかかわらず、立ち直る力があります。語り手の視線が下に下がっても、彼らの心は高揚したままであり、永続する希望と愛情を示しています。この感情的な葛藤は、混乱の中での愛の複雑さを描写し、憧れと思い出の本質を捉えています。
