キャプテンブラックの車を盗む、とヨッサリアンは言った。それが私がいつもしていることです。誰の車を盗むことはできません。あなたが望むたびに最寄りの車を盗み始めて以来、誰もイグニッションを残します。
(Steal Captain Black's car, said Yossarian. That's what I always do. We can't steal anybody's car. Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.)
「Catch-22」では、Yossarianは車を手に入れるための実用的だが道徳的に疑わしいアプローチを表現しており、Captain Blackの車を盗むことが彼の通常の方法であることを示唆しています。これは、生存がしばしば倫理的な考慮事項に勝るという絶望感と戦時の決定の不条理を反映しています。 Yossarianのコメントは、個人が紛争の混乱をナビゲートするために行く長さを強調しています。
しかし、彼の友人は、そのような行動の結果を指摘することにより、この概念に対抗します。ヨッサリアンの車を盗むという習慣はエスカレートしているため、人々はより慎重になり、イグニッションを着用して車を離れないようにしました。この対話は、より広い社会的文脈における個々の行動の波及効果を強調し、不条理なシステムで道徳を維持するという課題を示しています。