確かに、それが私が意味することです」とDoc Daneekaは言いました。 「少しグリースがこの世界を回るのを導くものです。片方の手がもう片方を洗っています。私が何を意味するのか知っていますか？あなたは私の背中を傷つけ、私はあなたの傷を傷つけます。」ヨッサリアンは彼が何を意味するのか知っていました。
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
Joseph Hellerの「Catch-22」では、Doc Daneekaのキャラクターは、個人的な関係と交換が相互利益に基づいて構築されており、社会的相互作用における相互関係の重要性を強調しているという考えを表現しています。彼は「小さなグリースがこの世界を走らせるもの」というフレーズを使用して、人々がお互いに望むものを手に入れるのにどのように役立つかを説明し、協力が人生の複雑さをナビゲートするために不可欠であることを示唆しています。
ヨッサリアンがこの感情を誤解し、文字通りそれを取り、Doc Daneekaの背中をひっかき始めたとき、それは彼らの世界で一般的な不条理と混乱を強調しています。この相互作用は、誤解のテーマとキャラクターの現実の皮肉な性質を示しています。