それはキャッチ22のキャッチです。「彼は観察しました。それは最高です」とDoc Daneekaは同意しました。
(That's some catch, that Catch-22," he observed.It's the best there is," Doc Daneeka agreed.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、「Catch-22」というフレーズは、戦争と官僚主義の不条理を体現する逆説的なルールを指します。 Doc Daneekaのキャラクターはその重要性を認めており、それが兵士が直面する避けられないジレンマを表していることを示唆しています。これに関連して、キャッチは、絶望的な状況で個人を閉じ込める軍事規制の矛盾した、しばしば非論理的な性質を示しています。
会話は、キャラクターが遭遇する状況の不条理を反映しています。 「最高のもの」であるという認識は、そのような状況の必然性をさらに強調します。これは、軍隊内の体系的な問題に対するヘラーの批判と、彼らから逃げようとすることの無益さを強調しています。