それは私たちが雨の匂いを嗅いだときでした。それはとても強かったので、単なる匂い以上のように見えました。私たちが手を伸ばしたとき、私たちはそれが地面から立ち上がるのを実際に感じることができました。人がその香りをどのように説明できるかわかりません。
(That was when we smelled the rain. It was so strong it seemed like more than just a smell. When we stretched out our hands we could practically feel it rising up from the ground. I don't know how a person could ever describe that scent.)
Barbara Kingsolverの小説「The Bean Trees」では、ナレーターが最初に雨の香りを認識した瞬間を思い出すように、鮮やかな感覚体験が説明されています。この香りは、強力で触知可能なものとして描かれており、単なる匂いを超越する自然とのつながりの感覚を呼び起こします。それは感情的な反応を示唆しています。アロマはそれに多くの感情と記憶を伝えているので。
説明は経験の強さを強調し、雨の匂いがキャラクターの周囲に対する認識を高める具体的な雰囲気を生み出すことを示しています。それは、人間の経験の深さと、自然が自分の感情や認識に与えることができる深い影響を反映しています。