カレンダーには、記憶が復活して復活する可能性があると想像させる魔法がありますが、何も戻りません。
(The calendar has a magic that makes us imagine a memory can be resurrected and revived, but nothing returns.)
Naguib Mahfouzの「欲望の宮殿」からの引用は、カレンダーの魅惑的な効果を探り、それが私たちの記憶に力を持っていることを示唆しています。それは、特定の日付と時代が懐かしさの感情を呼び起こすことができることを意味し、私たちは過去の経験を追体験できると信じさせてくれます。この魅力は、時間が私たちの認識と感情をどのように形成できるかの証です。
しかし、より深いメッセージは、カレンダーの魅惑的な資質にもかかわらず、過去は不変のままであるということです。それらの思い出をどれだけ復活させたいとしても、それらは再現することはできません。この実現は、ノスタルジアのほろ苦い性質を強調しており、復活したり解放できない別の時間に属していることを認めながら、私たちの記憶を大事にすることを思い出させてくれます。