外の生き物は、豚から人へ、そして人から豚へ、そして豚から人へと再び見えました。しかし、すでにどちらがどっちだったかを言うことは不可能でした。
(The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.)
ジョージオーウェルの「アニマルファーム」では、このラインは抑圧者と抑圧された人々の間のアイデンティティのぼやけを強調しています。豚が権力を握ると、彼らは最初に倒れた人間の行動と特性を採用し始めます。変革は、専制政治のサイクルと革命の腐敗した理想を意味します。そこでは、指導者が交換した暴君と見分けがつかなくなるようになります。
この瞬間は、権力と腐敗の性質に関する強力な解説として機能します。かつての理想主義的な動物は、彼らの指導者が彼らが戦った平等と自由の原則を裏切るので、新しい抑圧に身を包みます。最終的に、この引用は、元の価値を維持できない革命の悲劇的な結果を示しており、動物は混乱と絶望の状態に残しています。