イーストエンドには、「捕らえられたら、手を挙げてください。
(The East End had a saying: 'If you get a capture, hold your hand up.)
イーストエンドのコミュニティには、機会が生まれたときに機会をつかむことの重要性を強調する記憶に残る言葉がありました。「捕らえれば、手を握ってください」。このフレーズは、自信と準備の考え方を反映しており、貴重な瞬間や偶然に遭遇すると、決定的に行動し、その成功の所有権を取ることが重要であることを示唆しています。
マルティナコールの著書「グッドナイトレディ」では、このことわざは、特にイーストエンドのざらざらした背景の中で、人生の課題をナビゲートする本質をカプセル化しています。物語は、野心、生存、および逆境に対する勝利の複雑なダイナミクスのテーマを探求する可能性が高く、個人が自分の状況を最大限に活用するために努力する方法を示しています。