問題は、もちろん、人々が善悪の違いを理解していないように見えることでした。彼らはこれを思い出させる必要がありました。彼らは彼らにとって何が最善かを見つけるだけで、彼らはそれを正しいものと呼ぶでしょう。
(The problem was, of course, that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded of this, because if you left it to them to work out for themselves they would never bother. They would just find out what was best for them and they would call that the right thing.)
「No. 1 Ladies 'Detective Agency」では、著者のAlexander McCall Smithは、社会内の根本的な問題を強調しています。物語は、個人がしばしば倫理的行動を利己的な行動と区別するのに苦労していることを示唆しています。この混乱により、人々は道徳的な枠組みを順守するのではなく、正しい行動方針であると考えると、自分の利益を優先するようになります。
このテキストは、道徳的指導の重要性を強調しており、倫理に関する適切なリマインダーと教育がなければ、個人は他者に対する責任を無視する可能性があることを意味します。この社会的反省の呼びかけは、道徳の理解が共同体の調和と公正な世界にとって重要であることを思い出させるものとして役立ちます。