幸福のための列は十分に秩序だったと彼は思った。それは伸び、角を曲がって巻きました、そして、時には、それは終わりを見るのがとても難しいように思えました。
(The queue for happiness was not well ordered, he thought; it stretched out and wound round corners, and sometimes, it seemed, the end was so hard to see.)
主人公は幸福の性質を反映しており、それが組織化されていないか、単純ではないことを示唆しています。明確な道の代わりに、幸福の追求は複雑で、長く曲がりくねった列に似ています。このメタファーは、人生で喜びと充足を求めることの予測不可能性を示しています。
さらに、キャラクターは、幸福がいつ達成されるか、またはいつでも識別するのが難しいと感じることがあることを認めています。このクエストのエンドポイントはとらえどころのないことを示しているという考えは、幸福は目的地ではなく、ひねりとターンで満たされた旅であり、検索を挑戦的で深遠なものにすることを示しています。