私が歩いたとき、部屋はいっぱいでしたが、机の後ろに私の代わりになったらすぐに、私の緊張は私を去りました。
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
引用は、著者のアザル・ナフィシのターニングポイントを反映しています。彼女は不安を感じてから馴染みのある環境への自信を見つけることに移行しています。部屋にいる他の人の存在は、最初は彼女の緊張を増幅し、期待と判断の重みを示しています。しかし、彼女が机の後ろで自分の役割を引き受けると、彼女は不安を払拭する権威と慰めの感覚を利用します。
この瞬間は、自分の感情を形作る際の環境と立場の力を強調しています。ナフィシの経験は、特に彼女が文学に情熱を傾けている文脈で、責任を想定することが自己保証にどのようにつながるかを強調しています。それは、彼女が主題とのつながりと、彼女が本に対する彼女の愛を他の人と共有できる空間にいるという認識を示しています。