部屋はとても静かでした。私はテレビに歩いて行き、最大デシベルで死んだチャンネルホワイトノイズに電源を入れました。
(The room was very quiet. I walked over to the TV set and turned it on to a dead channel-white noise at maximum decibels, a fine sound for sleeping, a powerful continuous hiss to drown out everything strange.)
部屋の雰囲気は沈黙に満ちていて、静けさの感覚を作り出しました。この静かなことを混乱させ、不安な考えを隠すために、私はテレビに近づき、それを非アクティブなチャンネルに切り替えて、大きなホワイトノイズを生成しました。この絶え間ない音は、気を散らすのに役立つだけでなく、睡眠を促進できる音の毛布のようにも役立ちました。
「ラスベガスでの恐怖と嫌悪」で、ハンター・S・トンプソンは、現実からの避難所としてノイズを使用する本質を捉えています。ホワイトノイズは、乱流の旅の間に生じる可能性のある奇妙な出来事と混oticとした考えから自分自身を守る手段として機能し、周囲の狂気の中で平和への欲求を強化します。