米国の株式市場は現在、ニュージャージー州とシカゴの厳しく警備されている建物で、ブラックボックス内で取引されています。
(The U.S. stock market now trades inside black boxes, in heavily guarded buildings in New Jersey and Chicago.)
米国の株式市場は、ますます不透明な環境で運営されており、ニュージャージー州とシカゴにある厳密に管理された施設内で取引活動が実施されています。この「ブラックボックス」への移行は、多くの投資家が見たり理解できない高度なテクノロジーやアルゴリズムに依存していることが多い、取引の実行方法の変化を意味します。
マイケル・ルイスの著書「フラッシュ・ボーイズ」では、著者は隠れた取引慣行のこの傾向を強調し、市場の公平性と透明性に関する懸念を高めています。この環境は、数人の洗練されたプレーヤーを支持し、平均的な投資家が現代の金融環境の複雑さをナビゲートする際に不利な状態に潜在的に残す可能性があります。