アレクサンダー・マッコール・スミスは、W。H。オーデンが彼の詩に古風と見なされるかもしれない言葉を巧みに取り入れていることを議論します。オーデンの語彙の選択は、彼の文学的な腕前を紹介することを意図したものではなく、彼の詩のリズムと音を強化する意識的な決定を反映しています。この慎重な選択は、英語の豊かさに対する彼の感謝を示しています。
これらの言葉を使って読者を感動させるのではなく、オーデンは彼らを雇って喜びを伝え、言語の美しさを共有します。それぞれの単語は、詩の全体的な美学に貢献し、言語がどのようにして喜びと意味を呼び起こすことができるかを強調します。マッコール・スミスは、オーデンの言語的選択が英語の深さと歴史的テクスチャーを祝い、読者に口頭のニュアンスに関与するように招待することを強調しています。