自国から遠く離れている男性の心には多くの悲しみがあります。
(There are many sadnesses in the hearts of men who are far away from their countries.)
「The No. 1 Ladies 'Detective Agency」で、著者のAlexander McCall Smithは、故郷から離れた個人を苦しめるような深い憂鬱の感覚に触れています。このテーマは、キャラクターが喪失感や憧れの感情に取り組み、在来の土地から遠く離れたところに住んでいる人々によって運ばれる感情的な重みを明らかにするため、物語全体に共鳴します。
引用は、しばしばそれに伴う変位と懐かしさに関する普遍的な真実を反映しています。それは、人々が大切な場所から離れているときに人々が耐える闘争を強調し、そのような距離が彼らの心に残る深い悲しみにどのようにつながるかを強調しています。