。 。 。イザベルがいつも彼の心に固執していると言っていた何かがありました。あなたが持っているものを覚えておいてください、そして他の人はそうしません。それは単純でした - ほとんどあまりにも単純でした - ADVICEでしたが、それでもそのようなすべてのホームアドバイスのように、それは深い真実を表明しました。
(. . . there was something that Isabel had said that always stuck in his mind. Remember what you have and the other person doesn't. It was simple--almost too simple--advice and yet, like all such home advice, it expressed a profound truth.)