女王がいて、それからセレツカマと私たち自身の人々がいました。それは歴史と呼ばれます、あなたは見るでしょう。しかし、誰がここで彼らに尋ねましたか？叔母は首を横に振った。ノックしないゲストがいます。それは非常に失礼です。はい、叔母は言った。
(There was the Queen, and then there was Seretse Khama and our own people. That is called history, you see. But who asked them here? The aunt shook her head. There are some guests who do not knock. That is very rude. Yes, said the aunt.)
アレクサンダー・マッコール・スミスによる「すべての牛の色」からのこの抜粋では、女王の尊敬される存在とセレツ・カマや地元の人々のようなより一般的な人物との間に描かれたコントラストがあります。対話は、現在の関係を形成する歴史の重要性にうなずいて、継続的な歴史的対話とアイデンティティと帰属に関する緊張を反映しています。
叔母のコメントは、すべての訪問者が歓迎されたり敬意を持っているわけではないことを示唆していることを示唆しています。ノックしないゲストのこの比phorは、個人の私生活への招待されていない侵入を象徴し、社会的相互作用の中での礼儀と尊敬の重要性を強調しています。