同情の表現を交換できなかったとき、そのような例がたくさんありました。レイプと処女の殺人についてあなたに言っている人に何を言いますか？ごめんなさい、私はあなたの痛みを感じますか？
(There were many such instances, when expressions of sympathy could not be exchanged. What do you say to someone who is telling you about the rape and murder of virgins-I'm sorry, I feel your pain?)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、罪のない犠牲者のレイプや殺人など、恐ろしい出来事に直面して同情を表明することの深い困難を反映しています。そのような悲劇の重力は感情的な障壁を作り出し、正しい言葉を見つけることはほぼ不可能になります。闘争は、苦しみが理解を超えているときに意味のあるサポートを伝える方法にあります。
ナフィシは、想像を絶する痛みに耐えている人に関連するという課題を強調しています。 「私はあなたの痛みを感じる」というフレーズは、極端な人間の苦しみに直面したときに言語と表現の限界を強調しているように見えます。この感情は、共感の複雑さと、深い悲しみの瞬間に彼らの連帯を伝えたいと思う人々のしばしば無力な立場を示しています。