...奇妙なことに私の集中力が高かったとき、これらの眠れぬ夜は、おそらく爆弾やロケットのすべての刻印の脅威を無視する努力によって燃料を供給されました。
(...these sleepless nights, when oddly enough my concentration was high, fueled perhaps by the effort to ignore the all-engrossing threat of bombs and rockets.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、恐怖と不確実性が日常生活に浸透したイラン革命の挑戦的な時代を振り返ります。暴力と爆弾の絶え間ない脅威にもかかわらず、彼女は眠れぬ夜に集中力と創造性が高まっていることに気付きました。この異常な焦点は、彼女を取り巻くカオスに対する防御メカニズムとして浮上し、暗い時代でも文学がどのように慰めを提供できるかを示しています。
ナフィシの経験は、混乱の中で避難と明快さを提供する読書の力を強調しています。文学に深く関わって、彼女は外の抑圧的な現実と本のページ内に見られる想像力豊かな自由とのコントラストを生み出します。この回想録は、最も困難な状況で芸術と知識の追求がライフラインとしてどのように役立つかを示しています。