ドリードル将軍またはペッケム将軍のいずれかがかつて彼との乱交に参加することに興味を持っていたなら、彼らは起こったかもしれないが、どちらもそうしなかったし、大佐は彼のために何かがない限り、美しい女性に愛を作る時間とエネルギーを無駄にするつもりはなかった。
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
ジョセフ・ヘラーの「キャッチ22」では、大佐の性格は、特にロマンスとレジャーの問題において、実用的で利己的であると描写されています。乱交に従事することに対する彼の無関心は、小説のより広いテーマを反映しており、そこではキャラクターが感情的または社会的つながりをめぐる個人的な利益をしばしば追求します。ドリードル将軍とペッケム将軍はどちらもこれらの活動に関心を欠いており、そのような相互作用は具体的な利益をもたらさなければならないという大佐の見解を強化しています。
この視点は、軍事生活の不条理と、その中の個人を駆り立てる動機を強調しています。大佐がインセンティブなしで情熱的な追求にふけることを嫌がることは、この設定における関係の取引性の性質と、ヘラーの物語に浸透する自己利益のテーマをカプセル化します。喜びよりも実用性に重点を置くことは、権力者が保持している価値に対する批判として機能します。