このお茶は、お茶を本当に感謝している人向けです。普通のお茶は誰にとってもです。
(This tea is for people who really appreciate tea. Ordinary tea is for anyone.)
「美しい女の子のための道徳」で、アレクサンダー・マッコール・スミスは、その品質とニュアンスに本物の感謝を持っている人のために著名なお茶が予約されていることを示唆しています。これは、真の茶愛好家が並外れた経験を求め、より一般的な品種を享受するかもしれない一般集団と区別することを意味します。感情は、単にお茶を消費することと、その深さと職人技を本当に評価することの違いを強調しています。
この引用は、本のより広いテーマを反映しており、味と選択における識別の重要性を強調しています。それは、細いお茶には洗練された口蓋が必要であることを示唆しています。これは、お茶を楽しむという行為を芸術の形に高め、経験は量よりも品質のお祝いになります。