霧、低気圧、寒冷前線、悪風、そして逆潮流によって失われてしまう前に、ジョイアス諸島を垣間見たのは若い頃だけで 3 、 4 回だけでした…大人になってからはそれらを間違えました。それらが私の人生の航海の固定された特徴であると仮定して、私はそれらの緯度、経度、接近を記録することを怠っていました。若い血色の悪い愚か者。絶え間なく続く、言葉では言い表せないものの、決して変わらない地図を今、私が挙げないものは何でしょうか?いわば、雲の地図帳を所有することです。

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

by David Mitchell
(0 レビュー)

この回想の中で、話者は若い頃に経験したつかの間の喜び​​の瞬間、つまり大人になっても変わらないと信じていた瞬間を思い出します。しかし、彼らが成長するにつれて、それらの楽しい経験は人生の課題や予期せぬ複雑さによって覆い隠されて消えていきました。講演者は、これらの貴重な瞬間が人生の旅路の永続的な要素であると思い込み、記録しなかったことに対する後悔の念を表明しています。

今、話者は、これらのとらえどころのない喜びをナビゲートできる、刻々と変化する雲の地図のような具体的なガイドを切望しています。この願望は、人生の不確実性の真っただ中での安定への切望と、その美しい瞬間が起こったときにそれを評価し記録しなかったために、その一時的な性質に遅すぎたという自責の念を強調しています。

Stats

カテゴリ
Votes
0
Page views
3
更新
1月 21, 2025

Rate the Quote

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。
もっと見る »

Other quotes in Cloud Atlas

もっと見る »

Other quotes in book quote

もっと見る »

Popular quotes

私の命は、果てしない大海の一滴に過ぎません。しかし、多数の水滴以外の海とは何でしょうか?
by David Mitchell
読みかけの本は中途半端な恋愛です。
by David Mitchell
遠くまで旅すれば、自分自身に出会える。
by David Mitchell
私たちの人生は私たち自身のものではありません。私たちは過去も現在も他者と結びつき、それぞれの罪とあらゆる優しさによって未来を生み出します。
by David Mitchell
別の世界が私たちを待っていると信じています。より良い世界。そしてそこで待っています。
by David Mitchell
本は本当の逃避を提供しませんが、心を荒々しく掻きむしるのを止めることはできます。
by David Mitchell
限られた人々の手中にある無限の力は、常に残酷さをもたらします。
by David Mitchell
あなたは自分が「うつ病」だと言いましたが、私には立ち直る力しか見えません。めちゃくちゃになって裏返しになった気分になってもいいのです。それはあなたに欠陥があるという意味ではありません。それはあなたが人間であるというだけです。
by David Mitchell
人々は「自殺は利己的だ」と尊大に言います。ペイターのようなキャリアのある教会員はさらに一歩進んで、生者に対する卑劣な攻撃を呼びかけます。オークたちはさまざまな理由でこのもっともらしい言葉を主張します。非難の指を逃れるため、聴衆に自分の精神力を印象づけるため、怒りを発散させるため、または単に同情するのに必要な苦しみが欠けているからです。卑怯者はそれとは何の関係もありません - 自殺にはかなりの勇気が必要です。日本人は正しい考えを持っています。いいえ、利己的なのは、家族、友人、敵に少しの心の探求をさせないために、耐え難い生活に耐えることを他人に要求することです。
by David Mitchell
力、時間、重力、愛。本当に力を発揮する力はすべて目に見えないものです。
by David Mitchell