霧、低気圧、寒冷前線、悪風、そして逆潮流によって失われてしまう前に、ジョイアス諸島を垣間見たのは若い頃だけで 3 、 4 回だけでした…大人になってからはそれらを間違えました。それらが私の人生の航海の固定された特徴であると仮定して、私はそれらの緯度、経度、接近を記録することを怠っていました。若い血色の悪い愚か者。絶え間なく続く、言葉では言い表せないものの、決して変わらない地図を今、私が挙げないものは何でしょうか?いわば、雲の地図帳を所有することです。

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

by David Mitchell
(0 レビュー)

この回想の中で、話者は若い頃に経験したつかの間の喜び​​の瞬間、つまり大人になっても変わらないと信じていた瞬間を思い出します。しかし、彼らが成長するにつれて、それらの楽しい経験は人生の課題や予期せぬ複雑さによって覆い隠されて消えていきました。講演者は、これらの貴重な瞬間が人生の旅路の永続的な要素であると思い込み、記録しなかったことに対する後悔の念を表明しています。

今、話者は、これらのとらえどころのない喜びをナビゲートできる、刻々と変化する雲の地図のような具体的なガイドを切望しています。この願望は、人生の不確実性の真っただ中での安定への切望と、その美しい瞬間が起こったときにそれを評価し記録しなかったために、その一時的な性質に遅すぎたという自責の念を強調しています。

Stats

カテゴリ
Votes
0
Page views
202
更新
1月 21, 2025

Rate the Quote

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。
もっと見る »

Other quotes in book quote

もっと見る »

Popular quotes

タフィー。彼はタフィーについて考えています。彼はそれが今すぐ歯を奪うだろうと思っていますが、それが彼女と一緒に食べることを意味するなら、彼はとにかくそれを食べるでしょう。
by Mitch Albom
小さな町はメトロノムのようなものです。わずかなフリックで、ビートは変わります。
by Mitch Albom
もしあなたが科学が最終的には神が存在しないことを証明するだろうと言うなら、それについては私は違うはずです。オタマジャクシや原子に至るまで、どれほど小さなものを持ち帰ったとしても、説明できない何か、つまり、探索の終わりにすべてを作り出した何かが常に存在します。 そして、寿命を延ばしたり、遺伝子をいじったり、これのクローンを作ったり、あれのクローンを作ったり、150歳まで生きたりするなど、どれだけ逆の道を歩もうとしたとしても、ある時点で人生は終わります。それで何が起こるでしょうか?人生が終わるときは? 私は肩をすくめた。 分かりますか? 彼は後ろにもたれかかりました。彼は微笑んだ。 終わりに至ったとき、そこから神が始まるのです。
by Mitch Albom
あなたは私の代わりにあなたが死ねばよかったと言いました。しかし、私が地上にいた間にも、私の代わりに人々が亡くなりました。それは毎日起こります。あなたがいなくなってから1分後に雷が落ちたとき、またはあなたが乗っていたかもしれない飛行機が墜落したとき。同僚が病気になったのに、自分は病気にならなかったとき。私たちはそのようなことは偶然だと考えています。しかし、すべてにはバランスがあります。一方は枯れ、一方は成長します。誕生と死は全体の一部です。
by Mitch Albom
私たちは出生と死の間に非常に多くの生活を得ています。子供になるための人生。年齢の人生。さまよう、落ち着く、恋に落ちる、親に、私たちの約束をテストし、私たちの死亡率を実現するために、そしていくつかの幸運な場合、その実現の後に何かをすること。
by Mitch Albom
私は問題が迫ってくると緊張する傾向があります。危険が近づくと、緊張感が薄れてきます。危険が迫ってくると、私は激しさを増していきます。加害者と組み合うとき、私は恐れることなく、怪我のことなどほとんど考えずに最後まで戦います。
by Jean Sasson
しかし、彼女は、墨の筆は囚人の心の鍵となると考えています。
by David Mitchell
嘘があるんです」と母はハンドバッグから指示を書いた封筒を取り出しながら言いました。「それは間違っています。正しい印象を与えることも必要ですが、それは必要なことです。」
by David Mitchell
修道女は、「言葉遣いは許せます」と言いました。あなたがお母さんに卑猥な態度を取ったのを許せるのかわかりません。彼女のことを知らなければいけない、とホランドは言った。もしあなたが彼女を知っていたら、あなたも彼女に指をさすでしょう。
by John Sandford
限られた人々の手中にある無限の力は、常に残酷さをもたらします。
by David Mitchell