ラベンダーの暗がりを通して、オペレーションテントの入り口を曇らせて、ヨッサリアンはチーフホワイトハーフアートを垣間見ることができ、ウィスキーの配給を熱心に横領し、非レンカーの署名を偽造し、キャプテンがキャプテンが吸い込まれて腹を立てる前に自分自身を吸い込んで自分を盗むことができるように、彼が速く盗むために迅速に自分自身を中毒にしていたアルコールを駆け巡りました。
(Through the lavender gloom clouding the entrance of the operations tent, Yossarian glimpsed Chief White Halfoat, diligently embezzling whiskey rations, forging the signatures of nondrinkers and pouring off the alcohol with which he was poisoning himself into separate bottles rapidly in order to steal as much as he could before Captain Black roused himself with recollection and came hurrying over indolently to steal the rest himself.)
絶望と不条理の感覚で満たされたシーンで、ヨッサリアンは運用テントでチーフホワイトハーフオートを見ています。 Halfoatは、飲酒を控える人々の署名を築くことで、ウイスキーの配給を横領し、slyの操作に従事しています。この欺ceptionの行為は、倫理的な考慮事項よりも個人が自分のニーズを優先している軍隊の混oticとした道徳的に曖昧な環境を反映しています。
Halfoatの行動は、戦時中の混乱の中で深い生存感と自己利益を示しています。彼は急いでウイスキーを別々のボトルに注ぎながら、彼が彼のシェアを主張するために到着する前に、可能な限り備蓄したいという欲求に動機付けられていることは明らかです。このシナリオは、貪欲のテーマと、ヘラーの「Catch-22」で一般的な官僚制度の馬鹿げたものをカプセル化し、人々が欠陥のあるシステムに行く長さを強調しています。