立ち向かった人々のがっかりし、サルマンの体について灰色の霧が集まり、火から煙のように非常にゆっくりと上昇しました。しばらくの間、西を見て揺れました。しかし、西の外には冷たい風が吹き、それは曲がって、ため息をついて何も溶けませんでした。
(To the dismay of those that stood by, about the body of Saruman a grey mist gathered, and rising very slowly to a great height like smoke from a fire, as a pale shrouded figure it loomed over the Hill. For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.)
「王の帰還」からのこのシーンでは、サルマンの体は灰色の霧に包まれ、幽霊のような姿を形成するために立ち上がります。この変化は、霧が煙を連想させる覆いの外観を帯びるため、存在する人々によって懸念をもって目撃されます。数字は瞬間的に西に向かって見つめているように見え、過去または満たされていない欲望とのつながりを示唆しています。
しかし、西からの冷たい風がこの瞬間を中断し、姿を揺らし、最終的にため息をついて無に散逸します。この行為は、サルマンの力と存在の最終的な終miseを象徴しており、喪失のテーマと、暗闇に絡み合った人々に降りかかる避けられない運命を強調しています。