彼がアメリカに来るとき、すべてのアイルランド人が攻撃する2つのこと、アイルランドの友人たちは私に言います：国の広大さと、彼らの個人的な問題について話す人々の一見無限の欲求。彼がアイルランドに来るとき、2つのことがアメリカ人を襲います：それがどれほど小さく、どれほどきついか。個人的な問題を抱えているアイルランド人は、冬の前にナッツのリスのように、彼と一緒に穴にそれを取ります。彼は自分自身と時には彼の愛する人たちも拷問します。彼がしていないことは、もし彼が逆転に苦しんだならば、それについてのventの外の世界へです。 GABの有名なアイルランドの贈り物は、彼らがあなたに言っていないすべてのことの表紙です。
(TWO THINGS STRIKE every Irish person when he comes to America, Irish friends tell me: the vastness of the country, and the seemingly endless desire of its people to talk about their personal problems. Two things strike an American when he comes to Ireland: how small it is, and how tight-lipped. An Irish person with a personal problem takes it into a hole with him, like a squirrel with a nut before winter. He tortures himself and sometimes his loved ones, too. What he doesn't do, if he has suffered some reversal, is vent about it to the outside world. The famous Irish gift of gab is a cover for all the things they aren't telling you.)
アメリカのアイルランド移民は、国の広大さと、個人的な問題を容易に共有する人々の開放性に気づくことがよくあります。対照的に、アイルランドを訪れるアメリカ人は、国の小さな規模と住民の控えめな性質に打たれています。この文化的な違いは、アイルランドの人々がどのように闘争を内面化する傾向があり、冬のためにナッツを隠しているリスのような問題を隠していることを強調しています。
彼らの課題について公然と議論する代わりに、典型的なアイルランド人は自分の苦難を秘密にしておくことを好み、時には自分自身と愛する人に痛みを引き起こします。雄弁さで知られているが、このコミュニケーション能力は、しばしば感情や問題のある問題のマスクである。