...、状況下では、フィクションを実生活のカーボンコピーに変えようとすることでフィクションの作品を軽視します。私たちがフィクションで検索するのは、それほど現実ではなく、真実のひらめきです。
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisiは、「テヘランのロリータを読む」回顧録で、フィクションの本質が現実に単なる類似性を超えていることを強調しています。彼女は、フィクションの作品をその現実のカウンターパートに減らすことは、その真の価値を損なうことだと示唆しています。読者は、人生の文字通りの反映を求めて努力するのではなく、フィクションが提供できるより深い理解や啓示を求めています。
ナフィシの観察は、文学に関与する目的は、私たちの日常の現実ではそれほど明白ではないかもしれない深い真実と経験に遭遇することであることを強調しています。架空の物語の中のエピファニーのこの探求は、人生の理解を高める感情的および知的啓示を呼び起こす文学の力を示しています。