誰かが一度何かをしなければなりませんでした。すべての犠牲者は有罪であり、すべての有罪の被害者も被害者ですが、ある日、誰かがこのひどい相続習慣のチェーンを破るべきであり、遅かれ早かれ彼らを危険にさらします。
(Someone had to do something once. Every victim is guilty, and every guilty victim is also a victim, but one day someone should break this lousy chain of inherited habits, which sooner or later puts them in danger.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、物語は罪悪感と犠牲者の複雑さを探り、両方の概念が道徳的判断を複雑にする方法で絡み合っていることを示唆しています。この引用は、犠牲者が責任を共有する可能性のある周期的なパターンを強調し、無実と過失の間に暗い区別を生み出します。このアイデアは、読者に罪悪感の先入観を再考するように挑戦し、悲劇的な状況での個人的な説明責任についての疑問を提起します。
さらに、引用の行動への呼びかけは、変化の必要性を強調しています。ヘラーは、これらのサイクルに立ち向かう緊急性を指摘し、社会的規範に挑戦するための意識的な努力を促します。 「誰かが一度何かをしなければならなかった」という考えは、現状を破る責任感を刺激し、最終的にはより公正で希望に満ちた未来を目指しています。