平凡な人も生まれた人もいれば、平凡に達する人もいれば、平凡な騒音にうめき声を上げている人もいます。
(Some are born mediocre, some who reach mediocrity, and some moan in the noise of mediocrity.)
「Catch-22」のジョセフ・ヘラーによる引用は、個人が偉大さと成功の追求において取るさまざまな道を反映しています。一部の人々は単に例外的な特徴なしに生まれ、彼らが平凡な生活に導くことを示唆しています。他の人はもっと努力するかもしれませんが、最終的には区別のない生活に落ち着きますが、一部は不満の領域内に存在し、平凡に欲求不満を表明します。
この視点は、野心と平凡さが共存する人間の存在の複雑さを強調しています。ヘラーの解説は、表面的な基準に対する成功をしばしば測定する社会的規範の批判として機能し、読者が自分の願望と成果のより深い意味を考慮するように促します。