私たちが自分自身を生きるなら、私たちが死者を放棄し、彼らを手放し、死者を維持しなければならない時が来ることを知っています。テーブルの上の写真になりましょう。信託アカウントの名前になりましょう。
(We all know that if we are to live ourselves there comes a time when we must relinquish the dead, let them go, keep them dead.Let them become the photograph on the table.Let them become the name on the trust accounts.Let go of them in the water.Knowing this does not make it any easier to let go of them in the water.)
「魔法の思考の年」で、著者のジョアン・ディディオンは、損失との関係に来るという深い挑戦を探ります。彼女は、亡くなった人々を手放す必要性を振り返り、思い出を保持することは悲しみのプロセスを妨げるのに役立つことを示唆しています。 Didionは、死者を認めることが不可欠であるが、そうすることは私たちの感情的な把握から彼らを解放するという意図的な行為を必要とすることを強調している。
故人が写真や名前で表される単なる記憶になることを許すというイメージは、思い出と動くことの間の闘争を心に留めています。 Didionは、この原則を理解することは手放すことの痛みを和らげないことを認めており、悲しみの感情的な複雑さを強調しています。 「水を手放す」という比phorは、私たちの愛着を放棄し、憧れと悲しみの深い感覚を呼び起こすことの難しさを象徴しています。
