私たちは地球を変えます、そして、私たちの変化は一時的なものであるかもしれません。しかし、これらのマウンドがしたように、私たちがしたことの兆候は持続するかもしれません。
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
「列車と恋人」では、アレクサンダー・マッコール・スミスは地球への人類の影響を反映しており、環境への変更は永遠に続くことはないかもしれないが、彼らの痕跡が耐えることができることを示唆している。引用符で言及されているマウンドは、私たちの行動の永続的な証拠を象徴しており、変化の非永続性とそのマークの永続性とのコントラストを強調しています。
この観察は、地球と将来の世代の両方で、彼らの努力の結果を考慮するよう読者を招待します。私たちの影響力は、たとえそれがつかの間であっても、私たちの周りの世界に重要で永続的な痕跡を残すことができることを思い出させます。