...それは、一目ぼれが例外ではなくルールであるかもしれないという人々に起こったことがありますか？他の人に会う最初の機会ではなく、徐々に恋に落ちる人は何人ですか？
(...has it ever occurred to people that love at first sight might be the rule rather than the exception? How many people fall in love gradually rather than on the first occasion they meet the other person?)
アレクサンダー・マッコール・スミスによる「列車と恋人」で、著者は一目ぼれを探求しています。彼は、この現象が実際に信じられているよりも実際に一般的であるかどうかについて、考えさせられる質問をしています。愛を時間の経過とともにゆっくりと発展させるものと見なすのではなく、マッコール・スミスは、最初の出会いが関係を定義する即時のつながりにつながる可能性があることを示唆しています。
この視点は、愛は常に漸進的なプロセスであるという従来の知恵に挑戦しています。読者に、関係がどのように始まるかについての経験と仮定を再考するように勧めます。一目ぼれが標準であるかもしれないことを示唆することで、著者は人々が魅力と感情的な絆を経験するさまざまな方法についての会話を開きます。