イスラム共和国に私たちを再発見させ、私たちが当たり前のことをすべて切望してくれたことに感謝しなければなりません。ハムサンドイッチを食べる喜びに関する論文を書くことができます。そして、私は言った、ああ、私たちが感謝しなければならないこと！そして、その記憶に残る日は、イスラム共和国への借金の長いリストを詳述する私たちの始まりでした。パーティー、公共の場でアイスクリームを食べること、恋に落ち、手を握り、口紅を着て、人前で笑い、テヘランで読むことです。
(We must thank the Islamic Republic for making us rediscover and even covet all these things we took for granted: one could write a paper on the pleasure of eating a ham sandwich. And I said, Oh, the things we have to be thankful for! And that memorable day was the beginning of our detailing our long list of debts to the Islamic Republic: parties, eating ice cream in public, falling in love, holding hands, wearing lipstick, laughing in public and reading in Tehran.)
彼女の回想録「テヘランのロリータを読む」では、アザル・ナフィシは、イスラム共和国の抑圧的な環境が、以前に当たり前だと思っていた日常の喜びに対する感謝をどのように高めたかを反映しています。彼女は、ハムのサンドイッチを楽しんだり、社会活動に参加したりするなど、単純な行為の重要性を強調しています。この新たな感謝は、多くの人がありふれた経験を考えるかもしれないことに感謝の気持ちを刺激しました。
ナフィシの物語は、逆境を通じて、個人は愛情、笑い、芸術の公共の表示など、大切な自由の価値を認識するようになることを示唆しています。イラン政権の限界により、ナフィシと彼女の仲間は、彼らが感謝しているもののリストを編集し、正常への憧れを抵抗の感動的な行為に変えました。この回想録は、抑圧に直面した人間の精神の回復力を強力に思い出させるものとして機能します。