私たちは皆、私たちの生活の中で最も私的な角に絶えず侵入し、私たちに容赦ないフィクションを課した全体主義体制のarbitrary意的な性質の犠牲者でした。このルールはイスラム教の規則でしたか？私たちは子供たちのためにどのような思い出を作り出していましたか？この絶え間ない攻撃、この持続的な親切の欠如は、私を最も怖がらせたものでした。
(We were all victims of the arbitrary nature of a totalitarian regime that constantly intruded into the most private corners of our lives and imposed its relentless fictions on us. Was this rule the rule of Islam? What memories were we creating for our children? This constant assault, this persistent lack of kindness, was what frightened me most.)
「テヘランのロリータを読む」では、アザール・ナフィシは、個人的な生活に侵入し、市民に歪んだ物語を強制した全体主義体制によって生み出された抑圧的な環境を振り返ります。彼女は、この抑圧的なルールを真にイスラムとして分類できるかどうかを疑問視し、宗教原則とそのような政権の下での生活の現実との間の不協和音を強調しています。これは、将来の世代に残されている遺産に対する深い懸念を生み出します。
ナフィシの物語は、政権の容赦ない残酷さと思いやりの欠如に根ざした恐怖の深い感覚を明らかにしています。個々の自由に対するこの永続的な攻撃は、彼女のアイデンティティと価値の核心に襲われ、そのような苦しみの中で子供たちのために形作られている記憶と理想を熟考するように促します。容赦ないコントロールと親切の欠如は、全体主義のルールの下で人生の最も恐ろしい側面として現れます。