私たちは、ナボコフから借りて、普通の生活の普通の小石がフィクションの魔法の目を通して宝石にどのように変身するかを体験することでした。
(We were, to borrow from Nabokov, to experience how the ordinary pebble of ordinary life could be transformed into a jewel through the magic eye of fiction.)
Azar Nafisiの回想録「TehranのLolitaを読む」では、彼女は日常の経験を高めるために文学の力を振り返ります。ナボコフの比phorを利用することにより、ナフィシは、人生のありふれた側面を、フィクションのレンズを通して貴重で意味のあるものにどのように変えることができるかを示しています。この変換は、認識を再形成し、人生とのより深いつながりを生み出す際のストーリーテリングの役割を強調しています。
ナフィシの探求は、フィクションは単なる娯楽ではなく、私たちの経験を理解し解釈する重要な手段であることを強調しています。彼女が古典的な文学作品を通して彼女の学生を導くと、彼らはこれらの物語が彼らの人生と彼らの周りの世界の複雑さを明らかにすることに与えることができる深い影響を発見します。