重要なことは、インドのような資本不足の国では、実質金利が金融貯蓄の健全な成長を促進するのに十分なプラスである必要があるということです。金融貯蓄の実質金利が長期にわたってマイナスになると、マクロ的な困難に陥ります。
(What is important is that in a capital-scarce country like India, the real interest rate needs to be positive enough to encourage healthy growth of financial savings; we get into macro difficulties when real rates on financial savings become negative for a length of time.)
この引用は、特に資本が限られている国において、経済の安定のためにプラスの実質金利を維持することが重要な役割を果たしているということを強調しています。マイナスの実質金利は貯蓄を妨げ、投資を損ない、マクロ経済上の課題につながる可能性があります。インドのような発展途上国にとって、貯蓄と投資を促進するために金利を調整することは持続可能な成長にとって不可欠です。これは、インフレ圧力やその他の金融不均衡を引き起こすことなく財政健全性を促進するために、政策立案者が微妙なバランスをとらなければならないことを浮き彫りにしている。