ニール・アームストロングがアポロ11から彼の小さな一歩を踏み出して周りを見回したとき、彼はおそらくアイスランドのようなものだと思ったでしょう - 月はアイスランドのようなものではありませんでした。しかし、その後、彼は観光客であり、観光客は場所について歪んだ意見を持たせずにはいられません。彼は代表的な人々と出会い、代表的な経験を持ち、彼がそこに着いたときに彼が頭の中に持っていた素晴らしいメンタル写真をその場所に押し付けます。アイスランドがグローバルな高金融の観光客になったとき、それはニール・アームストロングと同じ問題を抱えていました。
(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)
ニール・アームストロングがアポロ11ミッションの間に月に足を踏み入れたとき、彼は月の表面とアイスランドの違いにもかかわらず、新しいエキゾチックな場所を訪れることに似た驚異の感覚を経験した可能性があります。観光客として、彼は先入観のある概念によって形作られたレンズを通して月を見たかもしれません。観光客は、場所全体を表すことのない相互作用や経験が限られていることが多く、それを過度に単純化した理解につながります。
同様に、グローバルファイナンスへのアイスランドの進出は、アームストロングの月の冒険を反映しています。国が国際通貨システムに従事したとき、歪んだ認識と期待に遭遇しました。アームストロングの月の印象が彼の背景と仮定に影響されたように、金融の領域でのアイスランドの経験は、新しい経済的景観への観光客が彼らの出会いを誤って解釈し、一般化する方法を明らかにし、しばしば状況に存在する複雑さとユニークな課題を見落とします。