その日、2台目の観光客に食事を提供しているときは、来週の50歳の誕生日パーティーのことなど考えていません。
(When you're feeding the second coachload of tourists that day you aren't thinking about the birthday party for fifty next week.)
ロビン・マッキンリーの「サンシャイン」では、物語は多忙なケータリング ビジネスを運営する上での課題と要求を強調しています。主人公は、大勢の観光客のグループに対応するという目先の責任に追われているため、事前に計画を立てたり、次の誕生日パーティーなどの個人的なイベントについて考えたりする余地がほとんどありません。これは、日々の仕事が将来の約束に影を落とす、彼女の仕事生活の多忙な性質を強調しています。
この引用は、複数の義務と、短期的な責任と長期的な計画の間の葛藤をやりくりするという、より広範なテーマを反映しています。キャラクターが現在の状況に焦点を当てていることは、圧倒的なビジネス上の要求がいかに私生活を妨げ、彼女が日常業務を遂行する際に混乱と緊迫感を生み出すかを示しています。