ウォール街の人々が議論しようとしたときはいつでも、彼らはしばしばサブプライムの融資の問題が普通のアメリカ人の補強性と経済的無責任によって引き起こされたということをしたので、彼は
(Whenever Wall Street people tried to argue-as they often did-that the subprime lending problem was caused by the mendacity and financial irresponsibility of ordinary Americans, he'd)
「ビッグショート」では、マイケル・ルイスは金融危機につながる出来事を探り、特にサブプライム貸付の役割に焦点を当てています。彼は、ウォール街が提示した共通の物語を強調しています。それは、普通のアメリカ人が彼らの経済的トラブルを非難し、不正で無責任であると描いています。この視点は、多くの場合、金融業界内の体系的な問題から注意をそらすのに役立ちます。
ルイスは、貪欲や金融機関間の説明責任の欠如など、より大きな要因によって危機が促進されたことを強調することにより、この視点に挑戦しています。彼は、一部の個人が疑わしい選択をしたかもしれないが、主な責任は危険な金融商品を作成し、持続不可能なシステムを維持した強力な立場にある人々にあると主張する。