なぜ彼らは彼を姿を消すのですか？「私は知りません。」それは意味がありません。それは良い文法でさえありません。
(Why are they going to disappear him?'I don't know.'It doesn't make sense. It isn't even good grammar.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、この引用は、権力者の行動に関する主人公が直面している混乱と不条理を反映しています。キャラクターは、官僚制度によく見られる不合理性を強調し、命を脅かす決定の背後にある無意味な推論に取り組んでいます。この当惑の感覚は、個人が自分の状況を理解しようとするのに耐える闘争を示しています。
引用の文法的な奇妙さは、状況の混乱と非論理的な性質をさらに強調しています。それは、言語が矛盾に満ちた世界で意味を伝えることに失敗する方法についての解説として機能します。ヘラーは、この困惑する対話を巧みに使用して、小説全体に存在する狂気と生存のより深いテーマを強調しています。