ヨッサリアン - その名前の光景は、大佐キャスカートの震えをしました。その中には非常に多くのエッセがありました。それはただ破壊的でなければなりませんでした。それは破壊的な言葉自体のようでした。それは扇動的で陰湿なようなもので、社会主義者、疑わしい、ファシスト、共産主義者のようでした。それはいやらしい、異質で、不快な名前で、自信を刺激しない名前でした。
(Yossarian - the very sight of the name made Colonel Cathcart shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist. It was an odious, alien, distasteful name, a name that just did not inspire confidence.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、キャラクター大佐キャスカート大佐はヨッサリアンという名前の強い嫌悪感を示しています。この反応は、Cathcartの妄想と、疑いのあるレンズを通して物事を見る傾向を強調しています。彼にとって、この名前は反乱の意味合いと挑戦権限を持ち、軍のランク内での転覆と異議の恐怖を反映しています。
大佐キャスカートがヨッサリアンの名前を知覚する方法は、小説で流行している恐怖とコントロールのより広いテーマを示しています。ヨッサリアンのような名前は、確立された秩序に対する抵抗の象徴になり、最も単純な識別子でさえ、官僚的環境での忠誠心と適合性に関する深い座りの不安を呼び起こすことができることを示唆しています。これは、戦争の不条理と非合理性の鮮明な絵を描きます。