ヨッサリアンも寒く、震えて震えていました。彼は、スノーデンが乱雑な床全体にこぼれた厳しい秘密の秘密を落胆させてじっと見つめていたので、ガチョウのにきびが彼のいたるところに衝突しているのを感じました。彼の内臓でメッセージを読むのは簡単でした。男は問題で、それはスノーデンの秘密でした。彼を窓から降ろすと彼は落ちるでしょう。彼に火をつけると彼は燃えます。彼を埋めると、彼は他の種類のゴミのように腐敗します。精神がなくなった、男はゴミだ。それはスノーデンの秘密でした。熟したものはすべてでした。私は寒いです」とスノーデンは言いました。 '寒いです。
(Yossarian was cold, too, and shivering uncontrollably. He felt goose pimples clacking all over him as he gazed down despondently at the grim secret Snowden had spilled all over the messy floor. It was easy to read the message in his entrails. Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all.I'm cold,' Snowden said. 'I'm cold.)
「Catch-22」からのこの一節では、ヨッサリアンは生と死の残忍な現実に立ち向かうとき、深い絶望感を経験します。スノーデンのこぼれた内臓のイメージは、人間の存在の身体性の厳しいリマインダーとして機能します。ヨッサリアンは、精神や目的がなければ、人間は人生の暖かさから除去されたときに衰退するゴミに似た単なる物質に還元されることを認識しています。
スノーデンの「私は寒い」という繰り返しは、人間の生活の脆弱性と脆弱性を強調しています。この瞬間は、存在が一時的な状態であるという考えをカプセル化し、彼らの本質を剥奪されると、それらは生命のない無意味になります。感動的なメッセージは、すべての人間が直面する戦争の不条理と避けられない衰退のヘラーのテーマを反映しています。