あなたは誰がクソ罪で誰がいるのかを探し続けます、そして、そのような人は誰もいません。警官は、5番街を上下に公園を行き来するだけです。フィフスアベニューで地獄が怒っているのは、それが私が知りたいことです。
(You keep looking around for who's in fucking charge, and there's just nobody like that at all. The cops just ride their horses back and forth through the park, up and down Fifth Avenue. Who the hell's angry on Fifth Avenue, that's what I want to know.)
「ツアーオブザブラッククロック」では、スティーブエリクソンは、都市空間に幻滅感と権威の欠如を探求しています。ナレーターは環境を観察し、決定的なリーダーシップやコントロールを行使する姿の欠如に注目しています。これは、混乱と欲求不満の雰囲気につながり、誰が本当に担当しているかという問題を促します。フィフスアベニューのような一見裕福なエリアを通って馬にかかった警察のイメージは、権威と人々の感情的な風景との格差を強調しています。引用は、そのような特権空間での怒りの存在について疑問に思うので、疎外感を捉えており、都市生活とその複雑さに関するより深い社会的解説を示唆しています。