ご存知のように、誰か、ただの人間に、自分が、あなたが知っている器、神聖で創造的で不可知な永遠の神秘すべてのフォントや本質や源のようなものであると信じさせることは、一人の壊れやすい人間の精神に負わせるには、ほんの少し重すぎる責任だと思います。それは誰かに太陽を飲み込むように頼むようなものです。
(You know, I think that allowing somebody, one mere person to believe that he or she is like, the vessel you know, like the font and the essence and the source of all divine, creative, unknowable, eternal mystery is just a smidge too much responsibility to put on one fragile, human psyche. It's like asking somebody to swallow the sun.)
この引用は、自分自身を神や無限への導管として認識することに伴う重大な責任と重荷を反映しています。それは、自分がすべての神秘と創造の源を握っていると信じることは、壊れやすい人間の心にとって圧倒的であり、完全に理解したり維持したりするのはほとんど不可能である可能性があることを示唆しています。それは私たちに、宇宙の広大さとその中での私たちの役割を理解する上での謙虚さと限界について考えるよう促します。自分の境界を認識すると、自分自身の重要性を過大評価することなく、人生の神聖な神秘に対する敬意と受容の感覚を育むことができます。
