あなたは戦争のアイデアに順応することができませんでした。「はい、先生」あなたは死ぬことに対する病的な嫌悪感を持っています。
(You've been unable to adjust to the idea of war.''Yes, sir.''You have a morbid aversion to dying.)
ジョセフ・ヘラーの「Catch-22」では、キャラクターは戦争の厳しい現実とその心理的影響に直面しています。対話は、戦争の概念と和解するための闘争を強調し、それに伴う残虐性を受け入れることができない深い抱きしめられたことを指し示しています。それは、多くの兵士が直面する恐れと、死亡率に取り組むときに耐える内部紛争に光を当てます。
この交換は、戦闘の恐怖を経験している個人の間で共通の感情を明らかにしています。これは自然な死の恐怖です。キャラクターが「死ぬことへの病的な嫌悪」を認めていることは、命を執着するための基本的な人間の本能を示しています。したがって、会話は、物語を定義する軍事官僚主義の恐怖と不条理のより広いテーマを反映しています。