ホームページ » ユーモア » フランスの秘密の生活 » 4139

...シマウマの交差点は、ボスニアの「安全なゾーン」のようなものでした。あなたが死ぬなら、あなたはあなたの殺人者が間違っていたという知識で単に死ぬかもしれません。

(... zebra crossings were rather like Bosnia's "safe zones": places where, if you die, you may simply die with the knowledge that your killer was in the wrong.)

by Lucy Wadham

(0 レビュー)

ルーシー・ワダムの「フランスの秘密の生活」では、彼女はゼブラ交差点とボスニアの「安全なゾーン」の間に平行しています。この比較は、ゼブラの交差点は歩行者に安全を提供することを意図しているが、現実はまったく異なる可能性があるという考えを強調しています。これらの交差点で事故が発生した場合、被害者は、運転手が間違っているので、彼らの死が正当化されないことを知って慰めをするかもしれません。しかし、この知識は悲劇を軽減することはほとんどありません。この比較は、指定された安全な空間に固有の皮肉な脆弱性を示すのに役立ちます。紛争ゾーンのいわゆるセーフゾーンと同様に、ゼブラ交差点も欺くことがあります。彼らは安心感を提供しますが、保護を保証するものではなく、都市環境と戦争で荒廃した地域の両方で安全の不安定さを強調しています。両方のシナリオで、安全性の期待は、潜在的な危険の厳しい現実によって打ち砕かれます。

Facebook

Twitter

E-mail

お気に入り