არ არსებობს შუა საფუძველი დახურვასა და გახსნილობას შორის? .. შეზღუდული შემოსავლის მქონე პირთათვის არ არის დასასვენებელი სახლი?
(Is there no middle ground between closure and openness? .. Is there no rest house for people with limited income?)
ნაგუიბ მაჰფუზის "საბოლოო გადაწყვეტილება" იკვლევს დიქოტომიას დახურვასა და გახსნილობას შორის, კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს თუ არა სივრცე მათთვის, ვინც ვერ შეძლებს სრულად ჩაეფლო საკუთარ თავს. თხრობა ასახავს იმ პირთა წინაშე მდგარ ბრძოლებს, რომლებიც აღმოჩნდებიან ამ ორ უკიდურესობას შორის დაჭერილი, რაც ხაზს უსვამს საზოგადოებრივ ზეწოლებს, რომლებიც ხშირად აიძულებენ ხალხს ხისტი კატეგორიზაციებში.
"დასასვენებელი სახლის" ცნება შეზღუდული შემოსავლის მქონე პირთათვის სიმბოლოა დამხმარე სისტემების საჭიროება, რომელიც ემსახურება დაუცველ მოსახლეობას. მაჰფუზი ხაზს უსვამს იმას, რომ იდეალურ სამყაროში უნდა არსებობდეს ბალანსი, რომელიც ინდივიდებს საშუალებას აძლევს იპოვონ თავშესაფარი მათი ფინანსური და ემოციური გამოწვევების ნავიგაციის დროს, ვიდრე ორ საპირისპირო პოზიციიდან ერთ - ერთში გადაიტანონ.