და ბევრი გაიღიმე და დედაჩემს ვეუბნები: -და ოდნავ ახალშობილი და შენ გიყვარს სიცილი დედაჩემი დასრულებულია: -პრაიტი იყოს მასთან და ყველა დაჭრილთან
(And smile a lot, and I say to my mother: -A slight newborn and you love laughter My mother is completed: -Praise be with her and with every wounded)
ციტატა ასახავს სპიკერსა და მათ დედას შორის კავშირს, რაც ხაზს უსვამს ახალშობილის სიცილის შედეგად მიღებულ სიხარულსა და სიმსუბუქეს. იგი გადმოსცემს მადლიერების გრძნობას მარტივი სიამოვნებებისა და ოჯახური კავშირების სითბოზე. "ოდნავ ახალშობილის" გამოსახულებები იწვევს უდანაშაულობას და სიახლეს, სიმბოლოა ახალი დასაწყისი და მათი ბედნიერება, რომელსაც მათ შეუძლიათ.
დედის დასრულების ხსენება მიგვითითებს იმაზე, რომ იგი ახდენს საყვარელ ადამიანებზე ზრუნვასა და ზრუნვაში. ფრაზა "ქება იყოს მასთან ერთად" განასახიერებს პატივისცემას და აღფრთოვანებას მისი როლისთვის, ხოლო "ყველა დაჭრილი" მიგვითითებს თანაგრძნობით დაავადებულთათვის. ეს განწყობა რეზონანსს ახდენს ნაგუიბ მაჰფუზის მოთხრობების შიგნით, ხაზს უსვამს საზოგადოებას და ცხოვრების საერთო გამოცდილებებს, რომლებიც ურთიერთობებს ქმნიან.