ყველაფერი აგრძელებს ჩვეულებრივ ცხოვრებას, თითქოს არაფერი მომხდარა.
(Everything continues its usual life as if nothing had happened.)
ციტატა ნაგუიბ მაჰფუზის "სასახლის გასეირნებისგან" ასახავს ცხოვრების უწყვეტობის ცნებას არეულობის ფონზე. იგი გვთავაზობს, რომ მნიშვნელოვანი მოვლენების ან ცვლილებების მიუხედავად, ყოველდღიური რუტინული და საზოგადოებრივი ქცევა არ იგრძნობა დაუსაბუთებლად. ეს იდეა შეიძლება ჩაითვალოს, როგორც კომენტარი ადამიანის გამძლეობის შესახებ და ნორმალურობის შენარჩუნების ტენდენცია, მაშინაც კი, როდესაც გამოწვევების წინაშე დგას.
უფრო მეტიც, ციტატა იწვევს ასახვას იმაზე, თუ როგორ ხშირად ახდენენ ადამიანები თავიანთ გამოცდილებას განაწილებას და არჩევენ თავიანთ ცხოვრებას, თითქოს არაფერი შეცვლილა. იგი ხაზს უსვამს კონტრასტს პირად ბრძოლებსა და ყოველდღიური ცხოვრების გარეგნობას შორის, რაც აჩვენებს ადამიანის ემოციების სირთულეს და პასუხების გამო, უბედურების ფონზე.